29 SEPTEMBRIE 2018 | ora 21:30
Scena Mobilă amplasată în Piața Ferdinand I
| TEATRUL DE STAT CONSTANȚA

Autor: Yannis Margaritis după Aristofan
Traducător: Alexandru Miran, Livia Buzoianu
Regie: Yannis Margaritis
Scenografie: Carmencita Brojboiu
Asistent Scenografie: Lăcrămioara Dumitraşcu
Coregrafie: Eddie Lame
Muzică: Dimitris Iconomakis

Durata spectacolului: 2h 30min

Distribuţie: Mirela Pană, Nina Udrescu, Luiza Martinescu, Alina Manțu, Maria Lupu, Laura Iordan Adrian, Georgiana Mazilescu, Cristina Oprean, Florina Stănculeț, Liliana Cazan, Georgiana Rusu, Oana Cercel, Diana Vieriu, Iulia Mihalcea, Liviu Manolache, Dan Cojocaru, Adrian Dumitrescu, Mihai Sorin Vasilescu, Iulian Enache, Nicodim Ungureanu, Marian Adochiței, Cosmin Mihale, Andrei Cantaragiu, Florentin Roman, Ionuț Rusu, Alexandru Iacov, Alexandru Medveghi, Remus Archip

Spectacolul „Eutopia” este un colaj din cinci piese ale lui Aristofan, dintre care o parte au fost acum traduse pentru prima oară în România. Cele trei piese care alcătuiesc substanţa sunt „Acarnienii”, „Lysistrata” şi „Plutos”, câteva monologuri fiind şi din „Pacea” şi „Adunarea femeilor”. Aristofan (446 – 386 î.Ch.), supranumit „părintele comediei” sau „prinţul comediei antice” era temut pentru capacitatea de a-i ridiculiza pe contemporanii săi, multe dintre piesele sale erau considerate calomnioase, iar unele au fost evitate de teatre, până în zilele noastre, pentru caracterul uşor licenţios. Spectacolul „Eutopia” este unul interactiv, în mai multe rânduri spectatorii fiind invitaţi să voteze alături de personaje. De asemenea, numeroasele momente corale fac din „Eutopia” aproape un musical.

„Eutopia” is a five-piece collage of Aristophanes, some of which have been translated for the first time in Romania. The three pieces that make up the substance are „The Acharnians”, „Lysistrata” and „Plutus”, some monologues being also from „Peace” and „The Assemblywomen”. Aristophanes (446-386 BV), dubbed the „comedian’s father” or „the prince of ancient comedy”, was feared for being able to ridicule his contemporaries, many of his plays were considered slanderous, and some were avoided by theatres nowadays, for its slightly licensed character. The show „Eutopia” is an interactive one, on several occasions the audience is invited to vote alongside the characters. Also, the many choral moments make „Eutopia” almost a musical.